NeedTranslate
Перевод "chloral hydrate" на русский
hydrate
→
гидрат
Произношение chloral hydrate (клорол хайдрэйт) :
klˈɔːɹəl hˈaɪdɹeɪt
клорол хайдрэйт транскрипция – 17 результатов перевода
She's strong.
I gave her enough chloral hydrate to put down a man twice her size.
All right, Major.
Она сильная.
Я дал ей такое количество хлоргидрата, которое должно было свалить двоих таких как она.
Ладно, Майор.
Скопировать
We found the bottle in your recycle bin.
It tested positive for chloral hydrate.
Oops again.
Мы нашли бутылку в вашей мусорке.
Тесты показали, что это хлоралгидрат.
И снова - ой.
Скопировать
It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back.
Of course, back then, the humane course for treatment was considered to be chloral hydrate.
Let the child pass peacefully.
Казалось, что у ребёнка ложка малинового варенья на спине.
Конечно, в то время самым гуманным методом лечения считали хлоралгидрат.
Дать ребенку спокойно умереть.
Скопировать
What happened?
Chloral hydrate. It's...
It's colorless and odorless, but lethal in imprecise doses.
Что произошло?
Они что-то подмешали нам в напитки, док.
Без цвета, без запаха, в больших дозах смертелен.
Скопировать
I create explosives, corrosive substances, poisons.
Chloral hydrate.
Even the smallest amount will create seizures, hallucinations, loss of bowel control.
Я создаю взрывчатки, коррозионные вещества, яды.
Хлоралгидрат.
Даже самое маленькое количество вызовет судороги, галлюцинации, потерю контроля кишечника.
Скопировать
I know.
Why are we so low on chloral hydrate?
It's a sedative, not a pre-labour cocktail snack.
Я знаю.
Почему у нас так мало снотворного?
Это успокоительное средство, а не легкая закуска перед схватками.
Скопировать
He choked on his own vomit.
An overdose of chloral hydrate would lead to convulsions and vomiting.
He didn't stand a chance.
- Он захлебнулся рвотой.
Передозировка хлоральгидрата может привести к конвульсиям и рвоте.
У него не было шансов.
Скопировать
What?
Metabolised chloral hydrate?
Precisely.
- Чего?
- Переработанный хлоральгидрат? - Совершенно верно.
- Что?
Скопировать
A decision ...
In those glasses is a combination of chloral hydrate, ethanol, and iced tea.
It'll put you out until we get where we're going.
Решение...
В этих стаканах - смесь хлоралгидрата, этанола и чая со льдом.
Эта смесь вырубит вас на время поездки.
Скопировать
Oh, greetings!
She's only in early first-stage labour, so I gave her chloral hydrate and left her to sleep.
Thank you, Sister.
- О, здравствуйте!
Роды только начались, поэтому я дала ей "Хлоралгидрат", сейчас она спит.
- Спасибо, сестра.
Скопировать
When he wasn't looking, we slipped him a Mickey.
You know, most people don't just walk around, carrying chloral hydrate on them, unless they've done this
What happened after Fisher passed out?
Пока он не смотрел, мы подлили ему снотворное.
Знаешь, многие люди не разгуливают по округе, нося с собой хлоралгидрат, если не делали подобного раньше.
Что случилось после того, как Фишер вырубился?
Скопировать
He sowed the seeds of suspicion, and made sure that I arrived at just the right time.
And the chloral hydrate in the Doctor's bag?
A final piece of evidence he planted.
Он посеял семена подозрений, и удостоверился, что я прибуду как раз в нужный момент.
А хлоралгидрат в сумке доктора?
Последняя улика, которую он подкинул.
Скопировать
Tox found trichloroethanol in his liver sample.
A metabolite of chloral hydrate, right?
That's what the peak was.
Токсикологи нашли трихлорэтанол в образце его печени.
Метаболит хлоралгидрата, верно?
То вещество.
Скопировать
Where are we?
Well... chloral hydrate is not a recreational drug.
Fisher wouldn't have taken it voluntarily.
На чём мы остановились?
Ну... хлоралгидрат не относится к веселящим препаратам.
Фишер не принял бы его по собственному желанию.
Скопировать
And they're not all religious.
We give chloral hydrate for sleep disorders.
I can write you a script.
И не только верующие.
От бессонницы мы прописываем хлоралгидрат.
Могу выписать рецепт.
Скопировать
I was out to her at midnight.
Enema, shave and chloral hydrate.
She's only 16 and she will need an experienced hand.
Я была у нее в полночь.
Клизма, бритье и хлоралгидрат.
Ей всего 16 и потребуется опытные руки.
Скопировать
Say good-bye, Ray.
Harold, this is chloral hydrate.
I'm going to put you out.
Скажи пока-пока, Рей.
Гарольд, это хлоральгидрат.
Ты будешь без сознания.
Скопировать
